Yesterday I made a Shared Album in Photos on Mac (Mojave). I dragged 179 photos to it, then switched to view the album. It was empty.
So I figured drag-and-drop was busted. I clicked “Add photos and videos,” and added them.
Ended up with two of everything, of course.